Viscosity solutions for controlled McKean–Vlasov jump-diffusions